History of Hogar Santa Rosa
 | |  | |  | |  | |  |
Hogar Santa Rosa
| Tigre, Buenos Aires, Argentina |
The New Annex
El Nuevo Anexo
Because of new city building codes, the 42 residents will
no longer be allowed to sleep in the upper level of the
Home because it does not have the facilities to get people
out in case of an emergency such as a fire. Many of the
women must be carried down stairs.
So the Home has taken on the very expensive project of
building a three-story annex that will serve as dormitories
for up to 48 residents, with additional rooms for the
Sisters.
The Annex will have an elevator and ramps, restrooms and
bathing facilities more appropriate for the residents' needs.
The existing building will still be used during the day for
therapy, workshops, and exercise.
As of early 2010, the new annex was roofed and had most
windows installed. The Hogar Santa Rosa is now seeking
donations to help fund heating, electrical, doors, etc.
no longer be allowed to sleep in the upper level of the
Home because it does not have the facilities to get people
out in case of an emergency such as a fire. Many of the
women must be carried down stairs.
So the Home has taken on the very expensive project of
building a three-story annex that will serve as dormitories
for up to 48 residents, with additional rooms for the
Sisters.
The Annex will have an elevator and ramps, restrooms and
bathing facilities more appropriate for the residents' needs.
The existing building will still be used during the day for
therapy, workshops, and exercise.
As of early 2010, the new annex was roofed and had most
windows installed. The Hogar Santa Rosa is now seeking
donations to help fund heating, electrical, doors, etc.
Dado nuevos reglamentos municipales, las 42 residentes ya
no podrán seguir durmiendo en la planta superior del Hogar
porque no tiene la infraestructura básica para permitir a las
personas escapar en caso de una emergencia como un
incendio. Muchas de las residentes necesitan ser cargadas
para descender las escaleras.
Por lo tanto el Hogar se ha propuesto la meta -- cara, por
cierto -- de construir un anexo de tres pisos donde habrá
dormitorios para hasta 48 residentes, y además tendrá
cuartos para las hermanas.
Este Anexo tendrá un ascensor y rampas, además de baños
mejor equipados para los requerimientos especiales de las
residentes.
El edificio antiguo se seguirá usando durante el día para
terapia, clases y para hacer ejercicios.
Al principios del 2010, el anexo ya está techado y con varias
ventanas instaladas. El Hogar necesita donaciones para
calefacción e instalaciones electricas y cañerias.
no podrán seguir durmiendo en la planta superior del Hogar
porque no tiene la infraestructura básica para permitir a las
personas escapar en caso de una emergencia como un
incendio. Muchas de las residentes necesitan ser cargadas
para descender las escaleras.
Por lo tanto el Hogar se ha propuesto la meta -- cara, por
cierto -- de construir un anexo de tres pisos donde habrá
dormitorios para hasta 48 residentes, y además tendrá
cuartos para las hermanas.
Este Anexo tendrá un ascensor y rampas, además de baños
mejor equipados para los requerimientos especiales de las
residentes.
El edificio antiguo se seguirá usando durante el día para
terapia, clases y para hacer ejercicios.
Al principios del 2010, el anexo ya está techado y con varias
ventanas instaladas. El Hogar necesita donaciones para
calefacción e instalaciones electricas y cañerias.
Historia del Hogar Santa Rosa
Built in 1930 as a vacation home for the Valle family of
Tigre, the home sits on a beautiful location facing the
Luján Riveralong a promenade that attracts tourists and
hikers on weekends.
In 1974 the Valle family donated the home and thus began
the Hogar Santa Rosa, which is properly called Asociación
Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad ("Little
Missionary Sisters of Charity Association").
The home is administered by five nuns and ably led by
Sister Maria Amalia. There is an additional full-time staff
of eleven, including cooks, a laundrywoman, cleaning
personnel and caretakers.
There are also seven professionals -- including a doctor,
physical therapists, and a psychologist -- who spend a
fixed number of hours per week caring for the residents.
Tigre, the home sits on a beautiful location facing the
Luján Riveralong a promenade that attracts tourists and
hikers on weekends.
In 1974 the Valle family donated the home and thus began
the Hogar Santa Rosa, which is properly called Asociación
Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad ("Little
Missionary Sisters of Charity Association").
The home is administered by five nuns and ably led by
Sister Maria Amalia. There is an additional full-time staff
of eleven, including cooks, a laundrywoman, cleaning
personnel and caretakers.
There are also seven professionals -- including a doctor,
physical therapists, and a psychologist -- who spend a
fixed number of hours per week caring for the residents.
Construido en 1930 como casa de fin de semana de la familia
Valle de Tigre, el hogar se encuentra en una ubicación
hermosa frente al Río Luján, sobre un paseo que hoy atrae
turistas los fines de semana.
En 1974 la familia Valle donó el edificio y entonces se
estableció el Hogar Santa Rosa, cuyo nombre completo es
Asociación Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad.
El hogar es administrado por cinco hermanas coordinadas
hábilmente por la Hermana María Amalia. Adicionalmente
hay once empleadas trabajando allí, incluyendo cocineras,
una lavandera, personal de limpieza y de maestranza general.
También hay siete profesionales que pasan un número fijo de
horas cada semana cuidando a las residentes: un médico,
terapistas ocupacionales, y una psicóloga.
Valle de Tigre, el hogar se encuentra en una ubicación
hermosa frente al Río Luján, sobre un paseo que hoy atrae
turistas los fines de semana.
En 1974 la familia Valle donó el edificio y entonces se
estableció el Hogar Santa Rosa, cuyo nombre completo es
Asociación Pequeñas Hermanas Misioneras de la Caridad.
El hogar es administrado por cinco hermanas coordinadas
hábilmente por la Hermana María Amalia. Adicionalmente
hay once empleadas trabajando allí, incluyendo cocineras,
una lavandera, personal de limpieza y de maestranza general.
También hay siete profesionales que pasan un número fijo de
horas cada semana cuidando a las residentes: un médico,
terapistas ocupacionales, y una psicóloga.
| Annex in 2007 // El anexo en 2007 |
| Annex in 2010 // El anexo en 2010 |